To tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 9 listopada 2026
Niniejszy Regulamin („Regulamin”) określa zasady dostępu do platformy ConvertFly („Usługa”) i korzystania z niej. Usługę prowadzi DIZZUS GmbH, spółka utworzona zgodnie z prawem szwajcarskim, z siedzibą w Zug w Szwajcarii („my”, „nas”, „Spółka”).
Uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.
1. Opis Usługi
ConvertFly to działająca w chmurze usługa konwersji plików. Użytkownicy mogą konwertować pliki między formatami wymienionymi na stronie za pomocą interfejsu internetowego lub REST API. Przekonwertowane pliki są przechowywane tymczasowo i automatycznie usuwane 24 godziny po utworzeniu.
2. Konta i rejestracja
Bez konta możesz korzystać z Usługi w ramach obowiązującego planu bezpłatnego (obecnie 10 konwersji dziennie). Aby uzyskać dostęp do płatnych funkcji, API lub wyższych limitów, musisz założyć konto (e-mail i hasło).
Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania do konta oraz za wszelkie działania wykonywane na Twoim koncie. Musisz niezwłocznie powiadomić nas o każdym nieuprawnionym użyciu.
3. Zawarcie umowy
Zakup następuje w czterech krokach:
- wybierasz pakiet lub subskrypcję na stronie Cennik;
- strona „Potwierdź zakup” podsumowuje ofertę i cenę; na niej żądasz natychmiastowego wykonania i możesz wrócić do ofert, aby zmienić swój wybór;
- na bezpiecznej stronie płatności Stripe wprowadzasz i możesz poprawić adres rozliczeniowy, ewentualny numer VAT oraz metodę płatności, a następnie klikasz przycisk płatności, co stanowi wiążące zamówienie;
- niezwłocznie potwierdzamy zamówienie e-mailem na adres Twojego konta, a faktura jest dostępna w Twoim panelu klienta.
Umowę stanowi niniejszy Regulamin w wersji obowiązującej w dniu zamówienia; zalecamy jego zapisanie. Aby założyć konto, musisz mieć ukończone 16 lat, a jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, do każdego zakupu potrzebujesz zgody swojego przedstawiciela ustawowego.
4. Kredyty i ceny
Usługa korzysta z modelu cenowego opartego na kredytach. Kredyty są zużywane przy każdej operacji konwersji. Koszt w kredytach zależy od typu konwersji (szczegóły w Cenniku).
- Pakiety: jednorazowe zakupy kredytów. Kredyty z pakietów nie wygasają.
- Subskrypcje: miesięczne przydziały kredytów. Kredyty z subskrypcji są odnawiane w każdym okresie rozliczeniowym i nie przechodzą na kolejny okres.
- Plan bezpłatny: określona liczba bezpłatnych konwersji dziennie, bez konta (obecnie 10). Jego zakres i limity mogą ulec zmianie.
Możemy w dowolnym momencie zmieniać naszą ofertę: wprowadzać, zmieniać lub wycofywać pakiety i subskrypcje, zmieniać ceny, liczbę przyznawanych kredytów, koszt konwersji w kredytach, rozmiary plików i limity, a także zakres planu bezpłatnego (liczbę konwersji, formaty, rozmiar plików). Kredyty z już zakupionych pakietów pozostają do wykorzystania. W przypadku trwającej subskrypcji zmiana ceny lub przydziału kredytów wchodzi w życie przy następnym odnowieniu, po poinformowaniu Cię e-mailem lub w Usłudze; możesz zatrzymać odnawianie przed tym dniem.
Wszystkie ceny są podawane w USD. Płatności są bezpiecznie obsługiwane przez Stripe. Każda sprzedaż jest ostateczna, a za niewykorzystane kredyty nie przysługuje zwrot, z wyjątkiem przypadków, w których wymaga tego obowiązujące prawo.
Podatki i dostępność. Ceny dla klientów w Szwajcarii i Liechtensteinie zawierają szwajcarski VAT (8,1%). Płatne plany i pakiety kredytów są sprzedawane konsumentom w następujących krajach i terytoriach: Szwajcaria, Liechtenstein, Unia Europejska, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia, Norwegia, Islandia, Singapur, Malezja, Tajlandia, Japonia, Indonezja, Meksyk, Brazylia, Argentyna, Chile, Kolumbia, Peru, Ekwador, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj, Kostaryka, Panama, Gwatemala, Honduras, Salwador, Nikaragua, Dominikana i Portoryko; w pozostałych krajach są sprzedawane wyłącznie firmom, które podadzą ważny numer VAT, w ramach mechanizmu odwrotnego obciążenia. Kraj ustala się na podstawie adresu rozliczeniowego i kraju karty płatniczej; zakup, który nie spełnia tych warunków, jest anulowany i w całości zwracany, a kredyty nie są dodawane. Faktury wystawia DIZZUS GmbH, nr VAT CHE-469.903.322 MWST.
Prawo odstąpienia od umowy. Kredyty i subskrypcje są usługami cyfrowymi świadczonymi natychmiast po zapłacie. Przed zapłatą prosimy Cię o wyraźne zażądanie natychmiastowego dostępu i o potwierdzenie, że tym samym tracisz ustawowe prawo odstąpienia od umowy (w przypadku konsumentów w Unii Europejskiej: art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE). Zakupu nie można sfinalizować bez tego potwierdzenia, które jest rejestrowane wraz z płatnością.
5. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie:
- przesyłać plików zawierających złośliwe oprogramowanie, wirusy lub złośliwy kod;
- korzystać z Usługi w celach niezgodnych z prawem ani do przetwarzania nielegalnych treści;
- próbować obchodzić limitów żądań, uwierzytelniania ani mechanizmów bezpieczeństwa;
- poddawać Usługi inżynierii wstecznej, dekompilacji ani deasemblacji;
- odsprzedawać ani rozpowszechniać Usługi bez naszej pisemnej zgody;
- używać zautomatyzowanych środków do nadużywania planu bezpłatnego ani zakładać wielu kont w celu obejścia limitów.
Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia kont naruszających niniejszy Regulamin bez uprzedniego powiadomienia.
6. Obsługa plików i przechowywanie danych
Pliki przesłane do ConvertFly są przetwarzane na dedykowanej infrastrukturze obsługiwanej przez Dizzus GmbH (Wielka Brytania i Francja). Przesłane pliki i wyniki konwersji są przechowywane tymczasowo w naszych własnych systemach przechowywania i automatycznie usuwane 24 godziny po utworzeniu. Pliki importu są usuwane natychmiast po zakończeniu konwersji.
Pliki są przetwarzane automatycznie przez oprogramowanie do konwersji. Ich zawartość służy wyłącznie do konwersji i nie jest udostępniana.
7. Korzystanie z API
Konta płatne mogą korzystać z API ConvertFly za pomocą kluczy API wygenerowanych w panelu. Korzystanie z API podlega limitom żądań. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich kluczy API; nie odpowiadamy za nieuprawnione użycie Twoich kluczy wynikające z braku należytej staranności z Twojej strony.
8. Własność intelektualna
Zachowujesz wszelkie prawa do przesyłanych plików. Nie rościmy sobie żadnych praw własności ani licencji do Twoich treści. Nazwa ConvertFly, logo i Usługa są własnością DIZZUS GmbH.
9. Dostępność Usługi
Dokładamy starań, aby zapewnić wysoką dostępność, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania Usługi. Możemy przeprowadzać prace konserwacyjne, aktualizacje lub modyfikacje, które czasowo wpływają na dostępność.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
Nasza odpowiedzialność jest nieograniczona w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa oraz za szkody na osobie. W pozostałym zakresie jest wyłączona za szkody pośrednie i następcze, w szczególności za utracone korzyści oraz utratę danych niewynikającą z rażącego niedbalstwa z naszej strony.
Za szkody bezpośrednie spowodowane lekkim niedbalstwem nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę.
Odpowiedzialność za osoby, którymi się posługujemy (art. 101 szwajcarskiego Kodeksu zobowiązań), jest wyłączona w tym samym zakresie.
11. Rozwiązanie umowy
Możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z Usługi. Możesz samodzielnie usunąć swoje konto w ustawieniach panelu klienta: otrzymasz e-mail potwierdzający, a usunięcie nastąpi dopiero po kliknięciu zawartego w nim linku. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu lub z dowolnego innego powodu z 30-dniowym wypowiedzeniem w przypadku kont płatnych.
Możesz w dowolnym momencie zatrzymać automatyczne odnawianie subskrypcji w panelu klienta lub w portalu płatności. Subskrypcja pozostaje wtedy aktywna do końca opłaconego już okresu, a potem wygasa bez kolejnej opłaty. Usunięcie konta natychmiast kończy trwającą subskrypcję.
Jeśli usuniesz swoje konto lub jeśli zamkniemy je z powodu naruszenia niniejszego Regulaminu, Twoje pliki, klucze API i historia zostają skasowane, pozostałe kredyty (z pakietów i subskrypcji) przepadają i nie przysługuje żaden zwrot, nawet proporcjonalny za bieżący okres, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej. Jeśli zakończymy świadczenie Usługi lub zamkniemy Twoje konto z innego powodu, zwracamy wartość zakupu niewykorzystanych kredytów z pakietów oraz część subskrypcji odpowiadającą niewykorzystanemu okresowi.
12. Zmiany
Możemy w dowolnym momencie aktualizować niniejszy Regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy e-mailem lub komunikatem w Usłudze. Dalsze korzystanie z Usługi po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.
13. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejszy Regulamin podlega prawu szwajcarskiemu. Wszelkie spory podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Zug w Szwajcarii, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w kraju Twojego zamieszkania stanowią inaczej.
14. Kontakt
DIZZUS GmbH
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Switzerland
UID CHE-469.903.322
Kontakt: convertfly.io/contact
E-mail:
Strona internetowa: www.convertfly.io