วิธีแปลงหนังสือ Kindle (AZW3, MOBI) เป็น EPUB

Amazon เลิกใช้รูปแบบ MOBI ในปี 2022 และปัจจุบันส่งมอบหนังสือในรูปแบบ AZW3 (หรือที่เรียกว่า KF8) ปัญหาคือทั้งสองรูปแบบเปิดไม่ได้บน Kobo ใน Apple Books หรือในแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่ มาตรฐานสากลที่แพลตฟอร์มอื่นทั้งหมดใช้คือ EPUB

MOBI, AZW3 และ EPUB ต่างกันอย่างไร

• MOBI: รูปแบบเดิมของ Amazon ซึ่งอิงจากมาตรฐาน Mobipocket รุ่นเก่า ฟีเจอร์การจัดหน้ามีจำกัด และไม่รองรับฟอนต์ที่ฝังไว้
• AZW3 (KF8): รูปแบบสมัยใหม่ของ Amazon ตั้งแต่ปี 2011 รองรับการจัดตัวอักษรและ CSS ได้ดีกว่า แต่ยังผูกติดกับระบบนิเวศของ Kindle
• EPUB: มาตรฐานเปิดที่ดูแลโดย W3C ใช้งานได้บน Kobo, Apple Books, Google Play Books, Tolino, PocketBook และแทบทุกแอปอ่านหนังสือ ยกเว้นแอป Kindle เอง

แปลง MOBI หรือ AZW3 เป็น EPUB ใน 3 ขั้นตอน

1. เปิด convertfly.io/mobi-to-epub (หรือ azw3-to-epub สำหรับไฟล์ Kindle รุ่นใหม่)
2. อัปโหลดไฟล์อีบุ๊กของคุณ
3. คลิกแปลงไฟล์ แล้วดาวน์โหลด EPUB

การแปลงจะคงบท สารบัญ รูปภาพ และเมทาดาทา เช่น ชื่อเรื่องและผู้แต่งไว้ ไม่ต้องมีบัญชีสำหรับการแปลงสูงสุด 10 ครั้งต่อวัน และไฟล์จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราหลัง 24 ชั่วโมง

หมายเหตุเกี่ยวกับ DRM

วิธีนี้ใช้ได้กับไฟล์ที่ไม่มี DRM เท่านั้น ได้แก่ เอกสารส่วนตัว หนังสือจากร้านที่ไม่ใช้ DRM ผลงานที่เผยแพร่เอง หรือไฟล์ที่สำนักพิมพ์อนุญาตให้เปลี่ยนรูปแบบได้ หากหนังสือมีการป้องกันด้วย DRM การแปลงจะล้มเหลว การลบ DRM อาจผิดกฎหมายในประเทศของคุณ และ ConvertFly ไม่ดำเนินการดังกล่าว

แปลงย้อนกลับ

หากคุณมีไฟล์ EPUB และต้องการอ่านบน Kindle ให้แปลงเป็น AZW3 ด้วย epub-to-azw3 แล้วโอนไฟล์ผ่านสาย USB หรือ Send-to-Kindle ของ Amazon คุณยังแปลงอีบุ๊กใดก็ได้เป็น PDF เพื่อพิมพ์หรือใส่คำอธิบายประกอบ