Cómo convertir libros de Kindle (AZW3, MOBI) a EPUB

Amazon retiró el formato MOBI en 2022 y ahora distribuye los libros en AZW3 (también llamado KF8). El problema: ninguno de los dos formatos se abre en un Kobo, en Apple Books ni en la mayoría de las aplicaciones de lectura. El estándar universal que usan todos los demás es EPUB.

MOBI, AZW3, EPUB: ¿en qué se diferencian?

• MOBI: el formato heredado de Amazon, basado en el antiguo estándar Mobipocket. Funciones de maquetación limitadas, sin fuentes incrustadas.
• AZW3 (KF8): el formato moderno de Amazon desde 2011. Mejor tipografía y compatibilidad con CSS, pero sigue limitado al ecosistema Kindle.
• EPUB: el estándar abierto mantenido por el W3C. Funciona en Kobo, Apple Books, Google Play Books, Tolino, PocketBook y prácticamente en cualquier aplicación de lectura, salvo la propia aplicación de Kindle.

Convierte MOBI o AZW3 a EPUB en tres pasos

1. Abre convertfly.io/mobi-to-epub (o azw3-to-epub para los archivos de Kindle más recientes)
2. Sube tu archivo de libro electrónico
3. Haz clic en Convertir y descarga el EPUB

La conversión conserva los capítulos, el índice, las imágenes y metadatos como el título y el autor. No necesitas cuenta para hasta 10 conversiones al día, y los archivos se eliminan de nuestros servidores al cabo de 24 horas.

Una nota sobre el DRM

Esto funciona solo con archivos sin DRM: documentos personales, libros de tiendas sin DRM, obras autopublicadas o archivos cuyo editor permite el cambio de formato. Si un libro está protegido con DRM, la conversión fallará. Eliminar el DRM puede ser ilegal en tu país, y ConvertFly no lo hace.

En sentido contrario

Si tienes un EPUB y quieres leerlo en un Kindle, conviértelo a AZW3 con epub-to-azw3 y transfiérelo con un cable USB o con Send-to-Kindle de Amazon. También puedes convertir cualquier libro electrónico en PDF para imprimirlo o anotarlo.