Kindle-Bücher (AZW3, MOBI) in EPUB umwandeln

Amazon hat das MOBI-Format 2022 eingestellt und liefert Bücher heute als AZW3 (auch KF8 genannt) aus. Das Problem: Keines der beiden Formate lässt sich auf einem Kobo, in Apple Books oder in den meisten Lese-Apps öffnen. Der universelle Standard, den alle anderen verwenden, ist EPUB.

MOBI, AZW3, EPUB: Was ist der Unterschied?

• MOBI: Das alte Amazon-Format auf Basis des früheren Mobipocket-Standards. Eingeschränkte Layoutfunktionen, keine eingebetteten Schriften.
• AZW3 (KF8): Das moderne Amazon-Format seit 2011. Bessere Typografie und CSS-Unterstützung, aber weiterhin an das Kindle-Ökosystem gebunden.
• EPUB: Der offene Standard, der vom W3C gepflegt wird. Funktioniert auf Kobo, Apple Books, Google Play Books, Tolino, PocketBook und praktisch jeder Lese-App ausser der Kindle-App selbst.

MOBI oder AZW3 in drei Schritten in EPUB umwandeln

1. Öffnen Sie convertfly.io/mobi-to-epub (oder azw3-to-epub für neuere Kindle-Dateien)
2. Laden Sie Ihre E-Book-Datei hoch
3. Klicken Sie auf Umwandeln und laden Sie das EPUB herunter

Die Konvertierung bewahrt Kapitel, Inhaltsverzeichnis, Bilder und Metadaten wie Titel und Autor. Für bis zu 10 Konvertierungen pro Tag ist kein Konto erforderlich, und die Dateien werden nach 24 Stunden von unseren Servern gelöscht.

Ein Hinweis zu DRM

Dies funktioniert nur mit DRM-freien Dateien: persönliche Dokumente, Bücher aus DRM-freien Shops, selbst veröffentlichte Werke oder Dateien, bei denen der Verlag eine Formatänderung erlaubt. Ist ein Buch mit DRM geschützt, schlägt die Konvertierung fehl. Das Entfernen von DRM kann in Ihrem Land rechtswidrig sein, und ConvertFly tut dies nicht.

Der umgekehrte Weg

Wenn Sie ein EPUB auf einem Kindle lesen möchten, wandeln Sie es mit epub-to-azw3 in AZW3 um und übertragen Sie es per USB-Kabel oder mit „Send to Kindle“ von Amazon. Sie können jedes E-Book auch in ein PDF umwandeln, um es zu drucken oder mit Anmerkungen zu versehen.